1 00:00:05,680 --> 00:00:06,260 Stoppen Sie das Auto. 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,490 Stimmt etwas nicht, Shimca-sama? 3 00:00:11,240 --> 00:00:12,570 Ich fahre heute mit dem Zug nach Hause. 4 00:00:13,270 --> 00:00:14,340 Mir war plötzlich danach. 5 00:00:17,520 --> 00:00:20,280 Die Wahrheit ist, ich habe Angst vor diesem Kampf. 6 00:00:21,640 --> 00:00:22,760 Ich habe solche Angst, dass es unheimlich ist. 7 00:00:24,470 --> 00:00:27,130 Wäre es nicht in Ordnung, wenn mich jemand rettet? 8 00:00:28,270 --> 00:00:30,620 Jemand, bitte... 9 00:00:32,840 --> 00:00:35,750 Bitte überlassen Sie mir die Abstimmung des Wind Regalia. 10 00:00:37,590 --> 00:00:39,120 Ich brauche die Hilfe des Feindes nicht. 11 00:00:40,360 --> 00:00:43,740 Genesis ist schließlich unser Feind. 12 00:00:48,770 --> 00:00:49,490 Karasu-kun... 13 00:00:57,760 --> 00:00:59,620 Abschied vom Zugvogel. 14 00:01:14,810 --> 00:01:21,200 Gegen dich, der keine Kampfkraft besitzt, gab es keine andere Möglichkeit, dem Kampf zu entgehen, als diese. 15 00:01:22,720 --> 00:01:28,200 Darüber hinaus möchte keiner von uns den blauen Himmel blutiger machen als nötig. 16 00:01:29,300 --> 00:01:31,270 Ich verstehe, Ringo-chan. 17 00:01:32,480 --> 00:01:34,280 Auch ohne das zu sagen, 18 00:01:35,000 --> 00:01:35,780 Ich meine, 19 00:01:38,540 --> 00:01:39,930 Ich kann nichts mehr hören. 20 00:01:52,180 --> 00:01:54,590 Ich kann mich nicht einmal ansatzweise entschuldigen. 21 00:01:55,090 --> 00:01:59,990 Obwohl ich dort war, habe ich, der Eiserne Umhang, völlig versagt ... 22 00:02:07,230 --> 00:02:08,170 Es ist alles meine Schuld. 23 00:02:09,860 --> 00:02:14,590 Ich bin sicher, Shimca-san wusste, dass das passieren würde. Deshalb hat sie mich um Hilfe gebeten... 24 00:02:16,360 --> 00:02:17,170 Ikki-kun. 25 00:02:18,190 --> 00:02:19,350 Aber selbst dann, 26 00:02:19,630 --> 00:02:22,090 Ich... ich... 27 00:02:22,890 --> 00:02:25,740 Lasst uns Rache üben! 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,320 Wir können es schaffen! 29 00:02:28,700 --> 00:02:30,750 Nein, bitte erlaube mir, das zu tun! 30 00:02:31,300 --> 00:02:32,830 Ich kann Ihr Eisbahn-Tuner sein. 31 00:02:35,010 --> 00:02:38,170 Ich werde das Windregalia wiederbeleben. 32 00:02:40,210 --> 00:02:52,500 Es gab einmal einen Wettbewerb um die Eroberung und Kontrolle aller Straßen, aller Könige und aller Regalia ... 33 00:02:52,800 --> 00:02:55,840 Doch im Laufe der Zeit zerstreuten sich die königlichen Insignien. 34 00:02:56,070 --> 00:02:58,580 Als jedoch die acht Könige erneut versammelt sind, 35 00:02:58,970 --> 00:03:02,930 Der Legende nach wird der ultimative König des Himmels herabsteigen, der Macht über alles hat. 36 00:03:03,920 --> 00:03:07,270 Der Beweis des legendären Königs, die Insignien des Himmels, 37 00:03:07,960 --> 00:03:10,450 und diejenigen, die existieren, um ihn zu schützen, den schlafenden Wald, 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,390 diejenigen, die es nehmen wollen, Genesis, 39 00:03:14,770 --> 00:03:18,840 und diejenigen, die den Schlüssel innehaben, Kogarasumaru. 40 00:03:20,630 --> 00:03:23,680 Der Anführer der Genesis, der Zugvogel Shimca 41 00:03:23,730 --> 00:03:26,310 glaubt, dass Ikki der König des Himmels ist, 42 00:03:26,390 --> 00:03:28,990 und versuchte als solcher, sich Kogarasumaru anzuschließen. 43 00:03:29,490 --> 00:03:33,360 Doch sie wurde vom gegnerischen Anführer des Schlafenden Waldes angegriffen. 44 00:03:33,580 --> 00:03:36,960 Ikkis Jugendfreund Noyamano Ringo. 45 00:03:38,370 --> 00:03:41,470 Und wen wird Ikki retten? 46 00:03:42,300 --> 00:03:44,120 Die Zeit, sich zu entscheiden, ist nahe. 47 00:03:50,060 --> 00:03:53,060 SubDESU präsentiert 48 00:04:00,840 --> 00:04:01,440 Ikki? 49 00:04:02,910 --> 00:04:03,510 Yo. 50 00:04:05,440 --> 00:04:06,000 Kanon... 51 00:04:09,730 --> 00:04:11,130 Das sind Ikkis... 52 00:04:11,690 --> 00:04:12,570 Was denkst du? 53 00:04:13,090 --> 00:04:17,310 Im Moment wäre es für mich sehr einfach, diese Air Trecks zu den Besten zu machen. 54 00:04:17,940 --> 00:04:21,580 Wenn ich das täte, wäre es sehr schwer, seine Flügel zu besiegen. 55 00:04:22,050 --> 00:04:23,310 Wai- Was sagst du? 56 00:04:24,010 --> 00:04:24,740 Ikki! 57 00:04:25,520 --> 00:04:27,340 Ringo, da ist etwas, das ich... 58 00:04:35,810 --> 00:04:37,380 Y-Du hast alles falsch verstanden. 59 00:04:37,450 --> 00:04:39,400 Das ist, wissen Sie... es ist nicht... 60 00:04:38,940 --> 00:04:41,780 Hey, warum hast du meine Air Trecks? 61 00:04:42,500 --> 00:04:44,310 Oh, ähm... Das ist... 62 00:04:43,960 --> 00:04:50,710 Eigentlich hat mich Ringo gerade gebeten, mich mit deinen Air Trecks herumzuschlagen. 63 00:04:50,810 --> 00:04:51,340 Was- 64 00:04:51,750 --> 00:04:53,190 Ich denke aber, dass du das schon weißt 65 00:04:53,660 --> 00:04:58,980 Ringo ist der Anführer des Schlafenden Waldes, der Ihren geliebten Zugvogel vernichtet hat. 66 00:04:59,600 --> 00:05:03,690 Es wäre nicht verwunderlich, wenn sie etwas planen würde, während sie sich anders verhält, finden Sie nicht auch? 67 00:05:06,420 --> 00:05:08,590 War das wirklich so, Ringo? 68 00:05:08,950 --> 00:05:09,910 Natürlich nicht, Ikki! 69 00:05:10,090 --> 00:05:11,110 Bitte hör mir zu! 70 00:05:12,990 --> 00:05:18,690 Dieser Typ wird letztendlich den Weg einschlagen, der zu Ihrem Untergang führt. 71 00:05:19,130 --> 00:05:20,600 Das ist deine einzige Chance. 72 00:05:21,170 --> 00:05:25,000 Wenn Sie glauben, Sie könnten Ikki-kun töten, jagen Sie ihn. 73 00:05:31,170 --> 00:05:37,920 Ich habe dir gesagt, dass du dieses Gesicht niemals zeigen sollst, wenn du nicht den verrückten Apfel des Schlafenden Waldes spielst. 74 00:05:40,300 --> 00:05:41,020 Auf keinen Fall. 75 00:05:49,080 --> 00:05:49,930 Ikki! 76 00:05:58,160 --> 00:05:59,780 Ikki, hör mir zu. 77 00:06:00,360 --> 00:06:01,740 Verschwinde, vieräugiger Affe. 78 00:06:01,920 --> 00:06:02,850 Vier-Augen-... 79 00:06:03,710 --> 00:06:05,200 Nein, na ja, sehen Sie... 80 00:06:05,430 --> 00:06:07,750 Ich glaube, du hast es falsch verstanden, wir waren nur- 81 00:06:07,630 --> 00:06:11,690 Oh mein Gott, ist es in Ordnung, mich so hektisch zu verfolgen? 82 00:06:12,240 --> 00:06:15,120 Was würde dieser heißblütige Clown sagen? 83 00:06:15,250 --> 00:06:16,040 Nein, das ist- 84 00:06:16,370 --> 00:06:19,120 Mehr als Kanon, ich... 85 00:06:24,510 --> 00:06:25,810 Ich habe an dich geglaubt. 86 00:06:28,210 --> 00:06:30,310 Du wirst nicht zuhören, egal was passiert? 87 00:06:35,140 --> 00:06:35,780 Na dann gut. 88 00:06:37,090 --> 00:06:38,580 Dann bedeutet das, dass wir Feinde sind. 89 00:06:40,340 --> 00:06:42,150 Kogarasumaru beabsichtigt, sich auf die Seite von Genesis zu stellen. 90 00:06:43,350 --> 00:06:45,320 Das bedeutet, dass Sie unser Feind sind. 91 00:06:50,460 --> 00:06:51,290 Du-! 92 00:06:51,550 --> 00:06:52,380 Ich weiß schon, 93 00:06:53,530 --> 00:06:56,470 dass du das immer edel unter deinem Hemdkragen trägst. 94 00:07:01,600 --> 00:07:02,310 Willst du wetten? 95 00:07:03,800 --> 00:07:04,530 Das Emblem. 96 00:07:05,690 --> 00:07:07,180 Ringo, du... 97 00:07:07,910 --> 00:07:09,180 Ich kann dich vernichten, 98 00:07:09,820 --> 00:07:10,460 Ikki. 99 00:07:12,620 --> 00:07:14,160 Meinst du das ernst? 100 00:07:15,990 --> 00:07:16,640 Ringo... 101 00:07:19,810 --> 00:07:21,880 Aber weißt du, mir geht es gut. 102 00:07:23,130 --> 00:07:24,480 Lasst uns kämpfen! 103 00:07:27,420 --> 00:07:28,080 Er meint es ernst. 104 00:07:29,430 --> 00:07:30,990 Seine Augen sind bereit für einen ernsthaften Kampf. 105 00:07:32,660 --> 00:07:33,420 Es ist so dumm, 106 00:07:34,070 --> 00:07:35,550 obwohl ich derjenige war, der damit angefangen hat... 107 00:07:37,140 --> 00:07:38,230 Was sage ich jetzt? 108 00:07:41,800 --> 00:07:43,180 Der Kampftyp ist ein Lauf. 109 00:07:43,910 --> 00:07:46,020 Allerdings ist das Tor von hier aus nicht zu sehen. 110 00:07:46,580 --> 00:07:48,010 Die Wolkenspitzen des Mount Shinonomiya. 111 00:07:48,990 --> 00:07:49,930 Noch Fragen? 112 00:07:52,020 --> 00:07:53,030 Der ernste Ikki. 113 00:07:54,000 --> 00:07:55,020 Der ernste Ringo. 114 00:07:56,630 --> 00:08:00,780 Ich habe es immer ernst gemeint. Wenn ich es tue, werde ich sie zerstören. 115 00:08:01,510 --> 00:08:05,830 Okay, erlaube mir, dich mit all meiner Kraft zu zerstören. 116 00:08:19,460 --> 00:08:22,240 Das ist mein Revier, mein Gebiet. 117 00:08:22,890 --> 00:08:25,910 Ich habe alle Karten im Kopf. 118 00:08:26,980 --> 00:08:30,010 Ich habe ihn gefunden, den besten Weg zum Ziel! 119 00:08:34,020 --> 00:08:36,360 Glaubst du, du könntest aufhören, die Dornenkönigin zu unterschätzen? 120 00:08:40,510 --> 00:08:41,990 Bitten Sie mich, Sie anzuerkennen? 121 00:08:43,480 --> 00:08:44,960 Bitten Sie mich, Sie anzuerkennen? 122 00:08:46,230 --> 00:08:47,440 Äh? Ringo ist- 123 00:08:48,320 --> 00:08:49,670 Meine ältere Zwillingsschwester. 124 00:08:50,270 --> 00:08:57,250 Sie verbündet sich mit dem Felsenkönig und führt gemeinsam Krieg, um die Anführerin von Toropaion, dem ultimativen Feind von Genesis, zu werden. 125 00:08:58,400 --> 00:09:00,020 Jetzt, genau hier vor mir, 126 00:09:00,880 --> 00:09:02,330 Es gibt einen Ringo, den ich nicht kenne. 127 00:09:03,330 --> 00:09:06,010 Das ist eine echte Air-Trecks-Serie. 128 00:09:09,010 --> 00:09:11,410 Ringo entfernt sich immer weiter von mir. 129 00:09:12,580 --> 00:09:16,460 Ich werde langsam langsamer und verschwende meine Zeit damit, innerlich über den Ringo nachzudenken, den ich nicht kenne. 130 00:09:18,020 --> 00:09:21,390 Es ist eine Kette von Anstrengungen, die ich mir selbst auferlege... 131 00:09:23,420 --> 00:09:24,230 Aber du weißt schon! 132 00:09:26,600 --> 00:09:30,350 Ist es nicht offensichtlich, dass ich mein Bestes für etwas geben würde, das ich liebe? 133 00:09:31,280 --> 00:09:34,350 Der Erste, der die Höchstgeschwindigkeit erreicht. Wie erwartet ist Ikki schneller. 134 00:09:46,290 --> 00:09:46,870 Das ist- 135 00:09:49,600 --> 00:09:50,480 Wing Road! 136 00:09:52,780 --> 00:09:55,260 Welche Ketten es auch gibt, ich werde mich befreien. 137 00:09:56,340 --> 00:09:56,890 Das ist- 138 00:09:57,070 --> 00:09:57,630 Freiheit, 139 00:09:58,720 --> 00:09:59,760 ist das, was du sagen wolltest? 140 00:10:01,040 --> 00:10:03,150 Du bist wirklich wie der Wind. 141 00:10:11,770 --> 00:10:14,300 W-Was... Warum war ich... 142 00:10:14,920 --> 00:10:15,450 Ich falle. 143 00:10:20,400 --> 00:10:21,260 Ich habe Sie fair gewarnt. 144 00:10:21,700 --> 00:10:23,000 Ich werde dich vernichten! 145 00:10:25,190 --> 00:10:25,810 Es ist geschafft! 146 00:10:27,200 --> 00:10:30,350 Der Kern des Wind Regalia, Moonstruck Drop, Baguramu! 147 00:10:31,100 --> 00:10:31,890 Das ist beeindruckend! 148 00:10:35,120 --> 00:10:40,300 Dies wäre nicht einmal notwendig, wenn Leader nicht aufbrausend wäre. 149 00:10:42,230 --> 00:10:43,250 Ich überlasse alles dir. 150 00:10:43,510 --> 00:10:45,010 Jetzt sollte sich sowieso niemand beschweren. 151 00:10:45,480 --> 00:10:47,130 Dies geschieht zu Ikki-kuns Glück. 152 00:10:47,260 --> 00:10:49,490 E-Äh? H-Sein Glück... 153 00:10:50,140 --> 00:10:51,690 Was ist dir peinlich? 154 00:10:52,540 --> 00:10:53,090 Ich verstehe es. 155 00:10:53,930 --> 00:10:57,290 Das ist es, was die Leute die wahre Macht eines Königs nennen. 156 00:10:58,410 --> 00:11:08,490 Ikki, das ist ein Kampf um die Eroberung des Turms von Toropaion, der Insignien von Insignien, der Insignien des Himmels! 157 00:11:09,720 --> 00:11:12,480 Ikki, gefällt dir das? 158 00:11:15,060 --> 00:11:18,750 Regalias und der Turm von Toropaion... 159 00:11:20,010 --> 00:11:23,520 Sie sollten alle verschwinden! 160 00:11:26,800 --> 00:11:28,580 Du brauchst die Regalias nicht? 161 00:11:30,430 --> 00:11:32,620 Was zum Teufel meinst du damit? 162 00:11:36,550 --> 00:11:40,020 Sag etwas, Ringo! 163 00:11:40,750 --> 00:11:43,300 Es ist geschafft! Es ist geschafft! Es ist geschafft! Es ist geschafft! 164 00:11:43,400 --> 00:11:44,390 Ich habe es beendet! 165 00:11:44,970 --> 00:11:48,240 Wenn ich Ikki-kun das gebe, frage ich mich, wie er aussehen wird? 166 00:11:48,510 --> 00:11:50,280 Ich frage mich, ob er es sofort nutzen wird? 167 00:11:50,610 --> 00:11:52,620 Ich frage mich, ob er... mich loben wird... 168 00:11:53,560 --> 00:11:55,310 Dies geschieht zu Ikki-kuns Glück. 169 00:11:56,110 --> 00:11:57,260 N-Nein! 170 00:11:57,450 --> 00:11:59,030 So ist es wirklich nicht! 171 00:11:59,580 --> 00:12:01,640 Es ist nicht so, aber... 172 00:12:02,320 --> 00:12:03,280 Ich frage mich, warum... 173 00:12:04,140 --> 00:12:07,990 War es immer so einfach, diesen Hügel hinaufzuradeln? 174 00:12:12,940 --> 00:12:14,380 Das klingt nach Air Trecks... 175 00:12:15,010 --> 00:12:15,530 Zwei... 176 00:12:16,390 --> 00:12:17,690 Jemand kämpft. 177 00:12:19,330 --> 00:12:21,160 Dieses Geräusch – Ikki-kun! 178 00:12:22,480 --> 00:12:23,520 Lass mich dich fragen, Ikki. 179 00:12:24,690 --> 00:12:26,680 Was ist Ihre Antwort auf die Frage, was Freiheit ist? 180 00:12:28,130 --> 00:12:30,160 Derjenige, der fragt, bin ich! 181 00:12:31,580 --> 00:12:34,360 Ich habe vor, mit jeder Antwort in meinem Herzen zu laufen. 182 00:12:35,250 --> 00:12:40,190 Aber ich kann in deinem Lauf nicht verstehen, warum du das Toropaion suchst! 183 00:12:42,040 --> 00:12:43,160 Liegt es daran, dass du stark sein willst? 184 00:12:43,790 --> 00:12:45,250 Weil Sie möchten, dass jeder Sie anerkennt? 185 00:12:45,870 --> 00:12:46,480 Oder ist es... 186 00:12:48,900 --> 00:12:51,220 Weil der Zugvogel dich gefragt hat? 187 00:12:58,430 --> 00:12:59,120 Mach die Klappe. 188 00:12:59,630 --> 00:13:02,180 Du liegst völlig daneben, Dummkopf. 189 00:13:02,910 --> 00:13:07,790 Ringo, ich dachte, du hättest mich damals verstanden. 190 00:13:08,260 --> 00:13:09,120 Ich verstehe. 191 00:13:09,840 --> 00:13:11,150 Ich muss an der Spitze kämpfen, 192 00:13:11,830 --> 00:13:16,850 Es gibt Dinge, die man nicht sehen kann, 193 00:13:17,450 --> 00:13:19,620 Wenn man etwas Höheres erreichen will als alle anderen, gibt es Dinge, die man zum ersten Mal spürt! 194 00:13:20,510 --> 00:13:21,250 Ich verstehe. 195 00:13:22,010 --> 00:13:24,390 Ist das nicht Freiheit? 196 00:13:25,190 --> 00:13:27,410 Deshalb bekommen wir Regalias, 197 00:13:27,900 --> 00:13:29,150 und deshalb habe ich- 198 00:13:29,210 --> 00:13:29,810 Du liegst falsch. 199 00:13:32,070 --> 00:13:34,420 Das liegt daran, dass ich dich mehr liebe als alle anderen. 200 00:13:36,340 --> 00:13:40,610 Denn auch ohne die Regalias kann Ikki bereits wie der Wind fliegen? 201 00:13:42,830 --> 00:13:44,030 Ich möchte, dass du es merkst. 202 00:13:45,590 --> 00:13:48,740 Den Wunsch haben, mit echten Flügeln in den Himmel zu fliegen, 203 00:13:49,270 --> 00:13:50,470 das ist es, was du wirklich willst. 204 00:13:53,150 --> 00:13:55,700 Weil es Regalias gibt, kämpfen die Leute. 205 00:13:57,470 --> 00:14:00,630 Dafür beflecken Menschen den blauen Himmel, der frei sein sollte, mit Blut. 206 00:14:01,220 --> 00:14:02,990 Warum ist das die einzige Schlussfolgerung? 207 00:14:03,540 --> 00:14:06,040 Wenn es hundert sind, dann gibt es hundert Farben und Formen. 208 00:14:06,510 --> 00:14:10,240 Wenn es eine Million Menschen gibt, dann gibt es eine Million Versionen der Freiheit. 209 00:14:12,320 --> 00:14:15,220 Sie werden nicht zwei Menschen finden, die sich nach den gleichen Flügeln sehnen. 210 00:14:16,880 --> 00:14:17,690 Du- 211 00:14:20,430 --> 00:14:22,090 Dumme Krähe! 212 00:14:25,400 --> 00:14:29,130 Toll! Das ist es, was meine Wing Road vor einer Minute zerstört hat. 213 00:14:29,440 --> 00:14:31,630 Die unendliche Thorns-Atmosphäre. 214 00:14:40,170 --> 00:14:42,500 Bist du schon fertig, Ringo? 215 00:14:43,920 --> 00:14:45,690 Es ist nicht so stro- 216 00:14:49,240 --> 00:14:50,650 Verdammt... 217 00:14:51,450 --> 00:14:54,010 Unten ist ein Fluss. Dir wird nichts Schlimmes passieren. 218 00:14:55,280 --> 00:14:56,540 Es tut mir leid, Ikki. 219 00:15:01,620 --> 00:15:03,590 Ich glaube, Ringo-san hat Recht. 220 00:15:04,270 --> 00:15:08,370 Bei falscher Anwendung kann das Regalia leicht dazu verwendet werden, Menschen zu töten. 221 00:15:10,010 --> 00:15:12,610 Aber derjenige, der Unrecht hat, ist nicht der Regalia, 222 00:15:13,000 --> 00:15:15,870 Ist es nicht die Schuld desjenigen, der es so benutzt? 223 00:15:16,500 --> 00:15:17,930 Su-Sumeragi-san! 224 00:15:18,580 --> 00:15:22,350 Sogar ich, nein, jeder möchte in den Himmel fliegen können. 225 00:15:23,140 --> 00:15:25,030 Die Form der Wolken oder die Schwere der Luft spüren, 226 00:15:25,120 --> 00:15:25,900 diesen Geruch kennen... 227 00:15:26,710 --> 00:15:29,630 Auch wenn Sie nicht derjenige sind, der es erlebt, 228 00:15:30,430 --> 00:15:35,780 Ich bin mir sicher, dass du eines Tages die Kraft und den Mut haben wirst, weiterzumachen! 229 00:15:36,650 --> 00:15:37,960 Idiot! Warum? 230 00:15:38,530 --> 00:15:40,430 Wie lange dauert es, bis wir den Boden erreichen? 231 00:15:40,690 --> 00:15:41,140 Hä? 232 00:15:41,480 --> 00:15:42,330 Wie lange? 233 00:15:42,860 --> 00:15:44,940 A-Ungefähr drei Sekunden, schätze ich... 234 00:15:45,490 --> 00:15:50,880 Drei Sekunden sind mehr als genug. 235 00:15:53,000 --> 00:15:58,520 Ich bin mir sicher, dass eines Tages auch meine Gefühle diese Person erreichen können. 236 00:16:00,050 --> 00:16:03,630 Meine Flügel sind hier, genau hier im Regalia. 237 00:16:04,280 --> 00:16:05,480 Ich bin sicher, dass sie dort wohnen! 238 00:16:06,230 --> 00:16:07,920 T-Das ist der Wind- 239 00:16:08,580 --> 00:16:10,970 Jetzt ist es Zeit, sich zu rächen! 240 00:16:18,580 --> 00:16:19,990 Das ist verdammt großartig! 241 00:16:20,820 --> 00:16:22,780 Seine Räder berühren das Wasser nicht? 242 00:16:23,370 --> 00:16:27,130 Unter Berücksichtigung des Drucks zwischen Wasser und Rotorblättern balanciert er auf dem Wasser. 243 00:16:27,670 --> 00:16:28,840 Direkt an dieser Grenze... 244 00:16:29,930 --> 00:16:33,350 Indem er die Wasseroberfläche wie ein sich ausbreitendes Feld nutzt, hat er die Aufmerksamkeit des Windes auf sich gezogen! 245 00:16:37,130 --> 00:16:38,930 Absolut genial! 246 00:16:39,010 --> 00:16:41,370 Mit einem Wort, es ist... 247 00:16:41,610 --> 00:16:42,580 unbesiegbar! 248 00:16:48,560 --> 00:16:49,450 Es ist großartig! 249 00:16:50,020 --> 00:16:52,550 Von diesen Komponenten hätte ich nie geträumt! 250 00:16:52,760 --> 00:16:58,130 Es war meine Absicht, Teile auszuwählen, die Ihren alten Air Trecks ähneln, aber ... 251 00:16:58,490 --> 00:17:00,780 Heute ist ihr Debüt im Kampf, also... 252 00:17:01,040 --> 00:17:05,550 Es gibt nicht einmal einen Teil, den Ikki-kun zuvor verwendet hat, also ... 253 00:17:05,780 --> 00:17:07,240 Aber ist das nicht das Beste? 254 00:17:08,490 --> 00:17:10,450 Dies ist auch mein Regalia-Debüt. 255 00:17:11,800 --> 00:17:13,840 Wir werden gemeinsam einen Weg finden. 256 00:17:16,360 --> 00:17:17,980 Ja, viel Glück. 257 00:17:20,190 --> 00:17:20,660 Ich kann nicht... 258 00:17:21,400 --> 00:17:22,540 Ich muss konzentriert bleiben... 259 00:17:23,090 --> 00:17:24,600 Der verrückte Apfel des schlafenden Waldes... 260 00:17:25,850 --> 00:17:28,030 Jetzt hat sich das Blatt gewendet, da Ikki das Wind-Ornat besitzt ... 261 00:17:28,760 --> 00:17:30,830 Die Art der Schlacht hat sich völlig verändert. 262 00:17:32,780 --> 00:17:33,560 Das siegreiche Holz! 263 00:17:35,850 --> 00:17:39,000 Er ist nicht mehr der Minami Itsuki, den ich einst kannte. 264 00:17:41,450 --> 00:17:43,640 Ich bin Zeuge davon. 265 00:17:44,510 --> 00:17:45,990 Die Geburt eines neuen Königs. 266 00:17:52,780 --> 00:17:55,990 Im Namen des Windes, der mit mir kämpft, 267 00:17:56,380 --> 00:17:57,530 Regalia! 268 00:17:59,690 --> 00:18:00,350 Das ist... 269 00:18:01,280 --> 00:18:02,630 Davor hat mich meine Schwester Rika gewarnt ... 270 00:18:04,040 --> 00:18:07,350 Die Infinity-Atmosphäre von Wing Road! 271 00:18:11,700 --> 00:18:14,210 Ringo! 272 00:18:16,750 --> 00:18:19,360 Du hast es gesagt, oder? Du würdest mich vernichten! 273 00:18:20,010 --> 00:18:20,950 Ich war beeindruckt. 274 00:18:21,320 --> 00:18:23,980 Die meisten Leute könnten das nicht sagen. 275 00:18:24,620 --> 00:18:30,170 Was bedeutet, dass Sie längst bereit waren, vernichtet zu werden, oder? 276 00:18:32,210 --> 00:18:33,230 Das stimmt, Ikki. 277 00:18:33,900 --> 00:18:35,070 Zerstöre mich. 278 00:18:39,190 --> 00:18:40,770 Sie hat ihr Ornat eingezogen? 279 00:18:41,590 --> 00:18:46,360 Dann wird es eines Tages vielleicht keine Teamkämpfe mehr geben, die den Himmel trüben. 280 00:18:46,820 --> 00:18:48,430 Es ist in Ordnung, eine einfache Welt zu werden. 281 00:18:49,850 --> 00:18:50,830 Aber weißt du was, Ikki? 282 00:18:53,160 --> 00:18:58,990 Ist der Wind, den Sie sich wünschen, wirklich nur mit den unzähligen Flügeln des Sensenmanns erfüllt? 283 00:19:01,860 --> 00:19:03,110 Weglaufen! 284 00:19:04,880 --> 00:19:05,420 Nein... 285 00:19:06,160 --> 00:19:09,340 Wenn ich hier stehe, finde ich vielleicht etwas Frieden. 286 00:19:11,730 --> 00:19:15,980 Weg vom Schlafenden Wald und der Zeitbombe der Regalia. 287 00:19:19,650 --> 00:19:21,140 Aber noch nicht! 288 00:19:21,630 --> 00:19:22,410 Ich kann noch nicht! 289 00:19:24,370 --> 00:19:26,340 Ich habe Ikki nicht alles erzählt, was er wissen muss! 290 00:19:28,710 --> 00:19:30,020 Ladevorgang abgeschlossen, 291 00:19:30,460 --> 00:19:32,050 Dorniger Weg, Max! 292 00:19:41,980 --> 00:19:43,600 Mein Körper bewegt sich nicht richtig. 293 00:19:44,170 --> 00:19:45,370 Ich habe mein Limit überschritten. 294 00:19:46,410 --> 00:19:48,260 Für mich und mein Regalia. 295 00:19:49,500 --> 00:19:50,230 Aber wissen Sie, 296 00:19:51,200 --> 00:19:54,230 Von hier an ist es der wahre Kampf, Ikki! 297 00:19:55,000 --> 00:19:55,700 Ringo. 298 00:19:55,780 --> 00:19:59,590 Der Wind in seinem Herzen... 299 00:20:00,040 --> 00:20:00,890 Mehr... 300 00:20:00,940 --> 00:20:05,240 Der Wind... 301 00:20:06,180 --> 00:20:08,680 Ikki-kun! Stoppen! 302 00:20:15,350 --> 00:20:16,190 Auf keinen Fall! 303 00:20:16,910 --> 00:20:19,550 Da sie nur zweimal aktiviert wurden, konnten sie nicht kaputt gegangen sein ... 304 00:20:23,690 --> 00:20:26,450 Thorny Road Infinity Atmosphäre, 305 00:20:27,070 --> 00:20:31,030 Unendlichkeitskette,--- 306 00:20:41,560 --> 00:20:42,550 Ikki-kun! 307 00:21:01,630 --> 00:21:02,900 Warum hast du gewartet? 308 00:21:03,660 --> 00:21:05,270 Das Ziel ist genau dort. 309 00:21:07,140 --> 00:21:09,330 Diesmal ist es Ihr Sieg. 310 00:21:13,110 --> 00:21:15,150 Ich bin kaputt... 311 00:21:17,330 --> 00:21:18,120 Ringo! 312 00:21:22,780 --> 00:21:24,830 Es tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe. 313 00:21:26,240 --> 00:21:26,830 Es tut mir leid... 314 00:21:27,580 --> 00:21:28,690 Es tut mir wirklich leid... 315 00:21:28,800 --> 00:21:29,350 Ikki... 316 00:21:35,570 --> 00:21:39,630 Du hast ein erstaunliches Gesicht versteckt, das ich nicht sehen konnte, Ringo. 317 00:21:40,890 --> 00:21:44,430 Es ist in Ordnung. Ich meine, du hast mir schon alles erzählt, oder? 318 00:21:45,550 --> 00:21:49,950 Ich wusste es nicht und du hast mir alles erzählt. 319 00:21:56,340 --> 00:21:59,470 Ich bin immer noch sauer wegen des Angriffs auf Shimca. 320 00:22:00,160 --> 00:22:03,560 Und ich habe gerade erfahren, dass Sie sich ziemlich zurückgehalten haben. 321 00:22:04,910 --> 00:22:08,600 Du bist wirklich ernst und konzentriert, 322 00:22:09,370 --> 00:22:13,970 Aber du distanzierst dich und trittst stark auf. 323 00:22:14,800 --> 00:22:20,200 Ich weiß, dass man gemein sein und die Leute höllisch ausschimpfen kann. 324 00:22:20,700 --> 00:22:26,220 Aber ich bin sicher, das ist alles Teil Ihrer Freundlichkeit. 325 00:22:27,020 --> 00:22:31,040 Ich meine, du stellst immer andere über dich selbst. 326 00:22:31,950 --> 00:22:35,800 Ich werde dir zeigen, dass ich auch an diesen Teil von dir glauben kann. 327 00:22:35,800 --> 00:22:37,400 Wenn Sie das glauben, werde ich es auch versuchen. 328 00:22:37,400 --> 00:22:40,790 Wirklich, du hast dich kein bisschen verändert. 329 00:22:41,690 --> 00:22:43,670 Du bist immer der Ringo, den ich kenne. 330 00:22:48,890 --> 00:22:49,700 Es hat dich erreicht... 331 00:22:50,760 --> 00:22:51,990 Endlich ist es bei Dir angekommen... 332 00:22:53,520 --> 00:22:55,710 Ziel! Ich schätze, es ist ein Unentschieden. 333 00:23:04,940 --> 00:23:09,030 Ich werde den Ereignissen der vergangenen Nacht aufmerksam zuhören. 334 00:23:10,100 --> 00:23:14,500 Aber erlauben Sie mir zunächst, meine Glückwünsche zum König der Lüfte auszusprechen. 335 00:23:15,870 --> 00:23:19,830 Hey Aion, hast du jemals die Treppe zum Himmel gesehen? 336 00:23:21,210 --> 00:23:23,180 Hast du es erlebt, Ikki-sama? 337 00:23:24,270 --> 00:23:26,660 Ja, ich dachte, ich hätte es gesehen. 338 00:23:27,860 --> 00:23:30,070 Aber ich habe wirklich nichts gefunden. 339 00:23:31,040 --> 00:23:35,000 Ich bin derjenige, der wirklich nicht weiß, warum ich in den Himmel ziele. 340 00:23:36,980 --> 00:23:40,830 Vielleicht habe ich mich die ganze Zeit geirrt. 341 00:23:41,860 --> 00:23:46,390 Ich wusste vielleicht nichts darüber, was das Wort Freiheit bedeutet. 342 00:23:59,470 --> 00:24:02,980 Auch wenn mein Körper nach der Anwendung des Regalia immer schmerzt ... 343 00:24:07,180 --> 00:24:08,460 Ringo, könnte ich eine Sekunde haben? 344 00:24:09,760 --> 00:24:12,590 Ikki? Wai- Warte, öffne die Tür nicht! 345 00:24:13,350 --> 00:24:16,350 Nein, es ist in Ordnung, hör einfach so zu. 346 00:24:19,030 --> 00:24:22,030 Ich gehe hier weg. 347 00:24:26,140 --> 00:24:28,690 Idiot, ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen. 348 00:24:33,680 --> 00:24:36,560 Ich habe es gemerkt, als ich gegen dich gekämpft habe. 349 00:24:37,730 --> 00:24:42,330 Nein, du hast mir wahrscheinlich geholfen, es zu erkennen. 350 00:24:43,680 --> 00:24:45,890 Ich werde nach ihnen suchen. 351 00:24:46,490 --> 00:24:47,870 Für meine echten Flügel. 352 00:24:50,790 --> 00:24:52,580 Und wenn ich sie finde und zurückkomme, 353 00:24:53,440 --> 00:24:56,190 Dieses Mal möchte ich dir zeigen, wie ich laufe. 354 00:24:57,330 --> 00:24:59,410 Ja, aber wissen Sie, 355 00:25:00,670 --> 00:25:03,850 Es gibt noch eine Sache, die du nicht verstehst. 356 00:25:04,450 --> 00:25:04,800 Hä? 357 00:25:06,340 --> 00:25:07,470 Über Kanon-kun. 358 00:25:24,040 --> 00:25:27,810 S-Siehst du? Siehst du? Nicht einmal du konntest ihm ausweichen! 359 00:25:28,280 --> 00:25:30,280 Mit anderen Worten: Es war einfach so! 360 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 H-Warte mal, Ringo... 361 00:25:33,230 --> 00:25:34,840 Nein! Komm nicht rein! 362 00:25:35,260 --> 00:25:36,780 Warte mal, Ringo! 363 00:25:36,820 --> 00:25:38,990 Nein, nein, auf keinen Fall! Auf keinen Fall die Tür öffnen! 364 00:25:39,330 --> 00:25:40,010 Aber- 365 00:25:47,120 --> 00:25:47,950 Gute Reise. 366 00:25:51,650 --> 00:25:52,120 Ja. 367 00:26:08,850 --> 00:26:09,620 Ich werde dich schlagen! 368 00:26:39,790 --> 00:26:42,240 誰もつ美込まない暗い森 369 00:26:39,790 --> 00:26:42,240 daremo tsubikomanai kurai mori 370 00:26:39,790 --> 00:26:42,240 Den dunklen Wald kann niemand durchbrechen 371 00:26:42,240 --> 00:26:44,690 Es gibt auch warme Momente 372 00:26:42,240 --> 00:26:44,690 Fukabuka toki ga ne mo haru 373 00:26:42,240 --> 00:26:44,690 Die tiefe Zeit vergeht im Frühling 374 00:26:44,990 --> 00:26:47,280 Okusasabue Samohana 375 00:26:44,990 --> 00:26:47,280 okusasa fuesa mo hana 376 00:26:44,990 --> 00:26:47,280 Die Pfeife läuft durch die Blumen 377 00:26:47,560 --> 00:26:49,880 Eine weinende Stimme 378 00:26:47,560 --> 00:26:49,880 nakigoe no shiiwaado ko ga 379 00:26:47,560 --> 00:26:49,880 Deine weinende Stimme enthält das Schlüsselwort 380 00:26:50,170 --> 00:26:52,560 Eine schmale Straße, auf der kein Wind weht 381 00:26:50,170 --> 00:26:52,560 kaze mo fukikomanai semai michi 382 00:26:50,170 --> 00:26:52,560 Der Wind wird nicht durch diese schmale Straße dringen 383 00:26:52,610 --> 00:26:55,040 Es gibt ein Biest im Wald 384 00:26:52,610 --> 00:26:55,040 kemono ga mori no ippo ga aru 385 00:26:52,610 --> 00:26:55,040 Einen Schritt weiter in diesem Wald gibt es ein Biest 386 00:26:55,350 --> 00:26:57,860 Die Menschen können nicht aufgeben, aber sie müssen aufgeben. 387 00:26:55,350 --> 00:26:57,860 hito wa tourenai ga touranyaka 388 00:26:55,350 --> 00:26:57,860 Ein Ort, an dem die Leute nicht vorbeikommen sollten 389 00:26:57,950 --> 00:27:00,220 Es gibt einige Dinge, die Sie nicht erfüllen können 390 00:26:57,950 --> 00:27:00,220 deaenai mono mo aru 391 00:26:57,950 --> 00:27:00,220 Es gibt Dinge, die wir erfüllen müssen 392 00:27:00,490 --> 00:27:03,030 Es gibt etwas, das ich nicht finden kann 393 00:27:00,490 --> 00:27:03,030 mitsukarenai mono ga aru 394 00:27:00,490 --> 00:27:03,030 Es gibt Dinge, die wir finden müssen 395 00:27:03,160 --> 00:27:05,880 Vom Lauftierpfad bis zu den Augen 396 00:27:03,160 --> 00:27:05,880 kakenukeru kemono michi kara me ni 397 00:27:03,160 --> 00:27:05,880 Das Biest versteckt sich vom Weg 398 00:27:06,030 --> 00:27:08,020 Alles ist durcheinander 399 00:27:06,030 --> 00:27:08,020 ippara ga kara matte 400 00:27:06,030 --> 00:27:08,020 Es wartet einen Schritt voraus 401 00:27:08,300 --> 00:27:11,010 Torochi folgt nun seinen Füßen. 402 00:27:08,300 --> 00:27:11,010 ashi mo toro chi wa ima tadotte 403 00:27:08,300 --> 00:27:11,010 Meine Füße bringen mich einen Schritt weiter, bis ich es erreiche 404 00:27:11,110 --> 00:27:13,440 Biest, ich gehe auch 405 00:27:11,110 --> 00:27:13,440 kemono ore mo iku 406 00:27:11,110 --> 00:27:13,440 Das Biest und ich gehen 407 00:27:13,490 --> 00:27:16,270 Das Ende dieser dummen Zeit 408 00:27:13,490 --> 00:27:16,270 bakarashii kono tabi no owari wo 409 00:27:13,490 --> 00:27:16,270 Wie ein Narr wird diese Reise enden 410 00:27:16,370 --> 00:27:18,440 Weil ich es weiß 411 00:27:16,370 --> 00:27:18,440 Kara nein ni 412 00:27:16,370 --> 00:27:18,440 Auch wenn ich es weiß 413 00:27:18,670 --> 00:27:21,320 Blutige Bestien in der Dunkelheit 414 00:27:18,670 --> 00:27:21,320 Chi no ueta kemono ga yami de 415 00:27:18,670 --> 00:27:21,320 In meinem Blut versteckt sich das Biest in der Dunkelheit 416 00:27:21,480 --> 00:27:25,020 Die Stimme von jemandem, der endlos weint 417 00:27:21,480 --> 00:27:25,020 fukiri ni naku hito no koe 418 00:27:21,480 --> 00:27:25,020 Unten die weinende Stimme des Volkes 419 00:27:49,600 --> 00:27:50,380 Ikki-sama. 420 00:27:50,590 --> 00:27:54,440 Fühlen Sie sich bitte so wohl, als wäre dies Ihre eigene Wohnung. 421 00:27:54,760 --> 00:27:56,610 Entschuldigen Sie die Mühe, mein bescheidener Diener. 422 00:27:57,430 --> 00:27:59,600 Wie auch immer, da ist dieser wirklich schöne Geruch. 423 00:27:59,860 --> 00:28:02,550 Es lockt mich zum Schlafen. 424 00:28:03,280 --> 00:28:04,970 Ah? Was machst du? 425 00:28:05,100 --> 00:28:09,160 Na ja, ich dachte, es könnte dir helfen, ein wenig zu schlafen. 426 00:28:09,560 --> 00:28:11,740 Es hat einen sehr beruhigenden Duft. 427 00:28:12,370 --> 00:28:13,590 Warum dann? 428 00:28:14,240 --> 00:28:19,720 trägst du keine verdammten Hosen?!